Aikaisemmin tapahtunutta:
Merivoimista. Tulimme auttamaan.
- Korpraali Mullin. - Jake.
Maggie.
Joku kaupungin laidalla teeskentelee päämajaa.
- Onko mikään aitoa? - Ase on.
Kädet ylös!
Olet fiksu tyttö.
- Häivy, ennen kuin pääset hengestäsi. - Minne muka?
Johnston perhana, miten oikein hävisit vaalit?
Miten itse pääsit New Bernin johtoon? Saitko potkut sheriffin hommista?
Olen yhä sheriffi. Sain vain lisävaltuuksia.
Toimiiko se? Saako siitä sähköä?
- Ehkä huomenissa. - Hoidetaan se pian pystyyn.
Myyttekö näitä lisää?
Teillä on seudun ainoa suolakaivos.
Tarvitsemme ruokaa.
Kymmenen tuuliturbiinia 10 prosentista kevätsadosta.
Selvä, saatte ruoan.
Tarvitsemme 10 miestänne rakennusavuksi.
Teidän panoksenne auttaa kaupunkia selviämään hengissä.
Lähdetään liikkeelle!
Jos heille tapahtuu mitään, lähden perääsi.
- En tiennyt, että palaatte tänään. - Siellä ei ollut turvallista.
- Missä veljeni on? - Häntä ei ole näkynyt päiväkausiin.
Et voi karauttaa New Berniin rettelöimään.
- Kartta Jerichon maista. - Ikään kuin he omistaisivat sen.
He tekevät tykinammuksia. He varustautuvat sotaan.
Seis!
Eric.
Perääntykää!
Pahalta näyttää. Tästä voi kehkeytyä mellakka.
Pidä meikäläiset pois näkyvistä.
Nämä eivät saa ruveta liipaisinherkiksi.
Suolakaivos on yksityisomaisuutta.
Teillä on 30 sekuntia aikaa painua helvettiin.
Me ei lähdetä!
Hawkins?
- Mitä minä sanoin, Ted? - Sori. Tiesin tulijan sinuksi.
Jos se olisi ollut joku muu, olisit paljastanut nimeni.
Kerro ystäväsi nimi ja mistä hän löytyy.
Sinun ja veljesi oltavat huononevat, jos et auta meitä.
- Miksi auttaisin teitä? - Tämän tiedän jo.
Sinä, ystäväsi ja veljesi yrititte sabotoida kaupungin ainoaa tehdas...
Asetehdasta.
Toistan siis kysymyksen. Missä ystäväsi on?
Kerro, mitä Heather Lisinskille tapahtui.
- Vie hänet takaisin. - Mennään, poju.
Jerichossa kuullaan vielä tekosistanne.
Etkä voi estää sitä mitenkään!
- Oletko ehjänä? - Joo.
- Taisivat päästää helpolla. - Toistaiseksi.
Hawkinsia ei ole löydetty.
Me pääsemme pois täältä.
Monenko pitää kuolla, kunnes ei enää välitä?
Aprilin kuolema ei ollut syytäsi.
Ne voivat hyvin valehdella Heatherin kuolemasta.
Olen nähnyt.
En varmaan voi palata.
Itsesi tapattaminen täällä ei todellakaan kohenna oloasi.
Muistatko, kun minun piti herättää sinut katsomaan meteoriittiparvea?
En.
Sen piti olla ainutkertainen tilaisuus.
Olit tosi kiukkuinen, koska luovutin ja annoin sinun nukkua.
Tällä kertaa en luovuta.
- Pitäisi pidättää sinut heti. - Syy ei ole hänen.
- Teimme kaupat New Bernin kanssa. - Mitä hittoa tämä meinaa?
Kauppoja ei tule. En anna mitään.
Mietitään jotain. Nyt pitää perääntyä.
Emme lähde ilman suolaamme.
- Ei kannata vaarantaa ihmisiä. - Totta.
- Kuunnelkaa! - Mitä aiot?
En tapata ihmisiä tämän takia.
- Ajatus oli sinun. - Tämä loppui nyt! Häipykää.
Maahan!
- Montako uhria vielä? - Kuusi, ehkä seitsemän.
Lisää paareja. Mitä tapahtui?
New Bernistä tuli suolavarkaita.
- Siellä ammuskeltiin. - Voi Luoja.
No niin, Harry. Siistitäänpä sinut.
- Katsonko kättäsi? - Voin kyllä odottaa.
Ei noita pitäisi paikkailla vaan pidättää.
- He ampuivat meitä! - Ties kuka ampui ensin. Tutkin asian.
Nyt ihmiset on pidettävä hengissä.
Herran jestas. Vie heti Kenchyn luo.
Saisiko jäitä? Nilkka nyrjähti.
- Olen kunnossa. - Venaa.
Koita kestää, Harry.
- Rouva Carmichael, selviääkö hän? - Ei selviä.
- En halunnut tällaista. - Miksi odottaisimme muuta?
Kunhan sinun ja jannusi asiat ovat hyvin, muut painukoot hiiteen.
Kyllä isäsi olisi ylpeä.
Mitä tuo on tarkoittavinaan?
Rouva on vain hermona. Caroline, katso tytön nilkkaa.
Älä murehdi.
- Gail, kuulimme ammuskelusta. - Tein desinfiointiainetta.
- Miten voimme auttaa? - Tarvitsemme esitiedot potilaista.
Annie, näytä kuinka ne täytetään.
- Mitenhän Ericille käy? - En tiedä.
Onko mitään kuulunut?
Sanoin, etten tiedä. Johnston hoitaa asiaa.
Tarvitsisin sideharsorullaa ja siteitä.
- Ne ovat kärryssä ultraäänen vieressä. - En tiedä, miltä se näyttää.
Unohda, haen ne itse.
Mitä luulit tapahtuvan?
- Ei tarvinnut tuoda rangereita. - Suojelin... Mitä?
Meillä on ensimmäinen kuolonuhri.
Yksi teikäläisiä. Dawson. En tiedä etunimeä.
Jim Dawson.
Minun täytyy palata New Berniin kertomaan, että tuet suolakauppoja.
Ei onnistu.
Jos luullaan, että te ammuitte ensin...
Että kuka ampui?
Meidän pitää tehdä yhteistyötä kun vielä voimme.
New Bernissä ovat asiat huonosti.
Kun he kuulevat, että 6 meikäläistä tuli tänne ja vain 5 palaa...
Mitä ajat takaa, Russell?
Teikäläisiä on siellä.
Hakekaa heidät kotiin.
Eric.
Eric on vielä siellä.
Sinun pitää tietää yksi asia.
Ericiä ei ole nähty pariin päivään.
- Jake lähti sinne eilen etsimään... - Ja kerrot vasta nyt!
Ehdimme sinne vielä ennen aamunkoittoa.
- En anna lupaa... - Kuuntelitko häntä?
Constantino haluaa ison tappelun.
Poikiani ei käytetä ihmiskilpinä.
Menoksi!
Maggie?
Maggie.
Kaikista maailman selleistä...
Tuskin tunnistin sinua ilman kamppeitasi.
Mitä tapahtui, jäittekö kiinni?
Homma ei toimi hyvin ilman tankkia.
Hajaannuimme Jerichon jälkeen.
Tulin tänne parin kundin kanssa-
- mutta meidät käännytettiin rajalta pari viikkoa sitten.
- Minä tyhmä yritin livahtaa sisään. - Miksi? Tämähän on helvetti.
- Ulkopuolella on pahempaa. - Niinkö? Vaikea kuvitella.
Teidät kuulemma raahattiin näytille.
Älä pelästy, mutta teidän pitää paeta.
- Se ei ole ihan helppoa. - Onnistut, jos sinulla on joku ulkona.
- Onko sinulla? - Joku tuttu ulkopuolella? Ei.
Yritän vain auttaa.
Viimeksi kun autoit, melkein menetimme varantomme.
- Yritin selvitä hengissä. - Niin mekin.
En väitä, että se oli oikein.
Meillä oli jotain, mitä kaivattiin ja käytimme sitä. Niin homma toimii.
Et ole täysin avuton täällä. Sinulla on jotain, mitä he haluavat.
- Mistä niin päättelet? - Eivät ne teitä huvikseen hakkaa.
- Vaikka olisikin jotain, en kertoisi. - Eikä kannatakaan.
- Mutta minä voisin kertoa. - Just joo. Ei kiitos.
Jos puhut, sinut heitetään takaisin selliin.
Teitä kumpaakaan ei päästetä menemään.
Mutta minä voisin ostaa tiedoilla vapauteni.
Voisin hakea apua.
- Uhraisinko tietoni vapautesi eteen? - Sitten saisin meidät kaikki vapaaksi.
Voit viedä minut takaisin Jerichoon.
En pääse mihinkään ilman sinua.
Menoksi.
- Mitä sinä teet? - Ylös!
Minne sinä viet häntä?
Hän kertoi jo kaiken, minkä tietää.
Eric.
Miten täällä menee?
Harry toipuu. Olen vain huolissani henkilökunnasta.
Kaikki ovat uupuneita.
- Jaksatko varmasti ajaa? - Olen ihan kunnossa.
Paras lähteä tien päälle.
Ole varovainen.
Jos menetän teidät kaikki, voi herraisä...
Minä tuon heidät kotiin.
Yritä sinä nukkua.
Pitää mennä.
Eric?
Mitä on tekeillä?
Mitä te teette hänelle?
KUULUSTELUHUONE
Jake.
Luottaisit minuun. Voimme lopettaa tämän.
Hyvä on.
Hänen nimensä on Robert Hawkins.
Hän on kuulemma jonkun Ted Lewisin metsästysmajalla.
- Lewis työskentelee tehtaalla. - Tiedän missä se on. Lähden sinne.
- Minut piti ottaa mukaan. - Mitä?
Se kuului diiliini Constantinon kanssa.
Tulen mukaan, ja kun löydätte miehet, viette minut tiesululle.
Kysy vaikka Constantinolta.
Hänen piti tulla tänne.
Ota nainen mukaan. Jos mies ei ole siellä, tapa hänet.
Tämä on Johnston Green Jerichosta. On asiaa sheriffille.
Hän on majallaan. Häntä ei kuulemma saa häiritä.
Tämän häiriön hän haluaa kuulla.
- Ei mikään leppoisa pikkukylä. - Ei Ravenwoodin käytyä.
Osaatko käyttää kivääriä?
Olen metsästänyt kaniineja.
En ole ampunut ihmistä, jos sitä kysyt.
Pitää palata tehtaalle hakemaan mörssäreitä.
Mitä varten? Eivät ne kanna aidan yli.
Emme laukaise niitä täällä.
- Phil, mukava paikka sinulla. - Halusinkin sinun näkevän tämän.
Kunpa olosuhteet olisivat paremmat.
Sain tietää, että Eric on kateissa.
- Haluaisin tietoa asiasta. - Ja suolakaivoksella oli välikohtaus.
Meikäläisiä loukkaantui.
Kävellään vähän.
Menen takakautta. Pidä muijaa silmällä.
Miehen on parasta olla kotona.
Oliko tämä kaivosjuttu sinun ideasi?
Luulin kumppanuuden olevan meille eduksi.
Sepä ei oikein onnistunut.
Asia hoidettiin huonosti. Toivoimme pääsevämme sopimukseen.
- Myöhäistä. Ammuitte meikäläisiä. - Emme tiedä, kuka ampui ensin.
Aseistettu joukko tulee yöllä viemään suolaamme. Mitä itse olisit tehnyt?
Jatkuvat väkivallantekonne meitä vastaan ovat...
Mitkä "jatkuvat teot"? Mehän olemme naapureita.
Kiva naapuri lähettääkin Ravenwoodin ovellemme.
Melkein räjäytimme kaiken taivaan tuuliin-
- puolustautuessamme heitä vastaan.
- Emme tienneet, minne he menivät. - Olisitte voineet varoittaa.
Ette auttaneet, kun he veivät loput varamme ja ampuivat estelijät.
Alaisiani ja ystäviäni.
Sitten löydän molemmat poikasi tehtaastani-
- tuhoamassa kaupungin viimeistä pääomaa.
Hidasta nyt.
Jake saatiin eilen kiinni sabotoimasta tehdastani.
Eihän siinä ole järkeä. Tehdas tuottaa tuuliturbiineja.
Poikasi ovat mieltyneet hommaan.
Tapasin Ericin päivää ennen samoista puuhista. Molemmat ovat putkassa.
Kuuntelepas nyt.
Hällä väliä siitä, mitä luulet meidän tehneen.
Jos kummallekaan pojalle sattuu jotain, tämä ei pääty hyvin.
- Tässä tuskin käy hetkeen hyvin. - Haluan nähdä poikani. Nyt heti.
Mikä hitto siellä maksaa?
- Kuka sinä olet? - Älä ammu.
- Kuka olet? - Olen Jaken kanssa! Columbus!
- Mitä sanoit? - Columbus!
Tietäisit siitä hänen lähettäneen.
Olimme samassa sellissä. Hän lähetti minut auttamaan sinua.
Selvä, perille tuli.
Miten Jake jaksaa?
- Hän on kunnossa. - Onko?
Tuo on Ted. Hän on minun kanssani.
Olen Maggie. Jake lähetti minut.
Missä kytät ovat?
Heidät on hoideltu.
Juu. Ei kannata mennä sinne.
Tässä on kaikki.
Mikä on suunnitelma?
Suunnitelma?
Kaupungissa räjähtää.
Kenties saamme siitä syntyvän kaaoksen turvin Jaken ja Ericin ulos.
Voinen auttaa siinä. Pääsen lähelle Constantinoa.
Nouse ylös.
Mitä hittoa tapahtui?
En kertonut mitään.
- Maggie kertoi jo Hawkinsista. - Kyse ei ole hänestä.
He haluavat tietää Jerichosta.
Millainen puolustus meillä on.
Onko meillä joukkoja? Mihin ne on sijoitettu?
Onko meillä asevarastoa?
Meidän pitää päästä kotiin varoittamaan heitä.
Kyllä me pääsemmekin.
Me emme kuole tänne.
Hei, minä olen lähdössä.
Selvä. Kiitos avusta.
Ei kestä. Sinun pitää levätä.
Lepään kohta.
Kuule, anna anteeksi, jos olin tyly aiemmin.
Meillä on kaikilla paineita.
Gail.
Mary yrittää oikeasti.
Antaisit hänelle mahdollisuuden.
Tiedän kyllä.
Täällä olo vain on vaikeaa.
Tämä merkitsi Aprilille kaikkea.
Kaipaan häntä niin paljon.
Eihän se ole reilua Marylle.
Jos tämä auttaa, sinulla ja Marylla on paljon yhteistä.
Mitä? Rakkaus Ericiin?
Aioin sanoa, että olette molemmat kovia mimmejä.
Molemmat hieman jääräpäisiä.
Baaritappelussa...
...panokset menisivät tasan.
- Onko täällä kaikki hyvin? - On.
- Sinun piti lepuuttaa nilkkaa. - Enpä sentään saanut luodista.
- Ei se ollut meidän syytä. - Tiedän.
En vain ymmärrä, miksi yhtäkkiä ihmiset haukkuvat minulle isääni.
Mitä sekin meinaa?
Vielä sellaiset, joiden piti olla hänen ystäviään.
Eivät kai sitten ole.
Carmichaelitkin kävivät joka toinen viikko illastamassa.
Lomailimmekin yhdessä. Miksi, jos he vihaavat isää?
Eivät vihaa. He vain pelkäävät häntä.
Isäni oli hyvä mies.
Hän lahjoitti rahat pääkadun kelloon.
Hän teki paljonkin hyvää.
Ehkä, mutta ei hänelle oltu sen vuoksi ystävällisiä.
Isälläsi oli paljon valtaa.
Niin homma toimii.
- Lähden tehtaalle. Oletteko valmiita? - Jonkun pitää hoitaa nuo vartijat.
Ted, valmistaudu hoitamaan nuo.
Minähän olin kuski.
Noita pitää sihdata, kun haen Jaken ja Ericin.
Vahdi niitä, kunnes palaan. Jos tarvis, ammu tarkka-ampuja ensin.
Arvatkaa, mitä tein 5 kuukautta sitten?
Tuunasin autoani.
Minun piti väitellä tohtoriksi.
Venäjän kirjallisuudesta.
Mitäs sinä teit silloin, kun kaikki oli normaalia?
En muista niin vanhoja.
- Kaikki valmiina? - Mistä tiedämme, että olet valmis?
Tiedätte kyllä.
Odotan täällä.
Älä, Russell. Minun poikiani ne ovat. Mene vain kotiin.
Tämän ei tarvitse päättyä näin.
Minusta tuntuu, että tämä on vasta alkua.
Voit tulla Jerichoon, jos haluat.
Minulla on perhettä täällä. Pieni tyttö ja poika.
Pohdin, että jos jään tänne, tälle voidaan laittaa piste.
Johnston.
Tiukan paikan tullen mene junanrataa pitkin itään.
Pääset 70-tielle ja tiesulun ohi.
- Kiitos, Russell. - Onnea matkaan.
Tämä pitää hoitaa toiste.
- Mitä? - Apulaissheriffin mukaan nyt ei käy.
Tule huomenna takaisin.
En lähde, ennen kuin näen poikani.
Tehdäänpä näin.
Palauta kaikki meikäläiset, joita ammuttiin eilen Jerichossa-
- niin saat vartin poikiesi kanssa.
Ei kannata lähteä tälle tielle.
Lähdetäänpä, herra Green.
Mitäs tämä meinaa?
Saatamme teidät tiesulun ohi.
Nouskaa autoonne, olkaa hyvä.
Pari vielä.
Mörssärit ovat valmiina.
Ylös siitä.
Älkää ampuko!
Minut lähetettiin hakemaan se jericholainen.
Hän yritti tappaa minut. Minun pitää tavata Constantino heti!
Niin Hawkins kertoi. Hän aikoo räjäyttää tehtaan-
- ja sitten kaupungintalon vapauttaakseen Jaken ja Ericin.
Pitäisikö uskoa hänen virittäneen pommin asein vartioituun virastoon?
Kerron vain mitä hän sanoi!
Yritän auttaa, jotta saisin jäädä. Älkää lukitko tänne!
En ole unohtanut, kuinka pian kielit kavereistasi, kun pidätimme sinut.
En usko sanaakaan suustasi.
- Viekää hänet pois. - Mitä nyt?
Te tiedätte jo kaiken. Mitä te meiltä haluatte?
- Kerroin jo kaikki tietoni. - Ehkä.
Veljesi kertonee auliimmin tietonsa, jos uskoo pelastavansa henkesi.
Päästäkää hänet irti!
Päästäkää hänet!
Pormestari käski päästää läpi.
- Kerro! - Päästäkää hänet!
- Kerro mitä tiedät!
- Kerro nyt heti! - Älä kerro mitään!
Montako vakoojaa lähetitte? Kerro tai viillämme kurkun.
Anna hänen olla.
Mitä helvettiä tuo oli?
Mennään!
Olemme matkalla.
Tehtaalla räjähti. Viekää nuo varastolle.
- Entä muut vangit? - Vain nämä, heti!
Raudat pois.
Vauhtia!
- Jösses. - Minne olet menossa?
- Hakemaan autoa. - Käskin odottaa paluutani.
- Tiedän. - Ted.
Hengitä syvään.
Kaikki sujuu hyvin.
En pysty tähän. Olen pahoillani.
En voi. Anteeksi.
Jake!
Matalana!
- Kaikki hyvin? - Juu.
Jake, varo!
Jake, Eric! Tänne päin!
Kaikki liikkeelle!
Mene!
Äkkiä!
Kiitos, Wayne. Neloskäytävälle muiden joukkoon.
Voinko auttaa, rouva Carmichael?
Teille tuli kuulemma lihaa.
Hendersonin tammalta katkesi jalka, mutta se oli muuten terve.
Otan 100 grammaa. Tässä on puoli kiloa jyviä.
Se ei riitä.
Tuossa lukee: 2 kiloa jyviä vastaa puolta kiloa lihaa.
Hinnat nousivat. Sori.
Ole kiltti.
Lääkäri sanoi, että Harry tarvitsee proteiinia.
Sinä saat päättää.
Isäni oli hyvä mies, rouva Carmichael.
Niin oli.
- Tässä on 100 grammaa. - Kiitos.
Paikka on kiinni!
Palauttaisin vain tämän. Desinfiointiaineesta oli apua.
Kiitos. Tein juuri uuden satsin.
Se kelpaa.
Eikö kukaan halua juoda tänään?
Sitä luulisi ilmapiirin ja hövelin henkilökunnan houkuttelevan-
- mutta viinahan se vain vetää.
He palaavat, kun tislaan lisää vodkaa.
Kiitos.
Miten terveyskeskuksessa sujuu?
Se on jo rauhoittunut. Piti mennä monen tappelun väliin.
Skisma New Bernin kanssa saa kaikki levottomaksi.
Puhuin Grayn kanssa.
Jos miehet eivät palaa aamuun mennessä, hän lähtee perään.
Yöstä tulee siis pitkä.
Voit jäädä tänne kuuntelemaan musiikkia tai...
Taidan mennä kotiin odottamaan.
Jos kuulen mitään, ilmoittelen.
Sama täällä.
Hyvää yötä, Mary.
En uskonut, että bensa riittäisi tännekään asti.
Edessä on noin 20 kilometriä, eikä nainen taida selvitä matkasta.
On pakko yrittää.
Hän ei jättänyt meitä. Emme jätä häntä.
Tässä linkkuveitsesi.
- Mites olkapää? - Sattuu helvetisti.
Miten sinä jakselet?
- Olen vielä tolpillani. - Niin olet.
Tämä on oikeaa viskiä.
Lhka oikeaa viskiä!
- Pidin sitä jemmassa hätätapauksiin. - Niin varmaan.
Hei, Eric.
Mitäs tuumaat? Eihän tämä meteoriittiparvea voita...
Kiitos, että tulit hakemaan minua.
Haistatteko tuon?
Aika kylvää vehnät.
Tämä oli ennen lempiaikaani vuodesta.
Kuunnelkaapa tuulta.
Se puhaltaa vielä kaiken tekemämme jälkeen.
Ja kaiken tulevankin jälkeen.
Mennään nyt.